Mitteilungsblatt : « Le Grand Est et le Souvenir français à côté de la plaque »

Liewi friend,

Dans le « Mitteilungsblatt » de mai 2025, nous avions tenté d’inciter à la réflexion quant au traitement mémoriel en Alsace (et Moselle). Nous réagissions alors à une saturation médiatique de l’espace mémoriel dans le cadre des commémorations de la lente libération de notre territoire en 1944.
Pour Unser Land, ce sujet de la Mémoire n’est pas un sujet politique et devrait relever simplement de la transmission de la réalité historique.

Nous pensions que les sujets politiques et économiques allaient reprendre le dessus car accessoirement nous vivons toujours dans un pays ingouvernable et en fin de régime, l’Europe cherche sa boussole et navigue sans énergie en pleine tempête, notre noyau industriel n’est plus compétitif, notre agriculture est à l’agonie, nos collectivités impuissantes…
Bref, que des motifs d’union pour éviter le déclassement qui pend au nez de nombreux concitoyens et d’autres maux pires encore.

Et dans cet environnement de défis majeurs, l’association patriotique du « Souvenir Français » signe une convention avec la Région Grand Est qui permettrait aux alsaciens et mosellans enrôlés de force dans l’armée allemande, en 1942, de bénéficier de la mention « Mort pour la France ».
On peut se poser la question du sens de cette convention et des conséquences.
La Région Grand Est, en recherche de légitimité, est prête à tout pour s’offrir une légitimité, y compris par l’embrouille historique à des fins de propagande sur le dos de nos aïeux sacrifiés.
En Moselle, les incorporés de force seraient absents de nombreux monuments. Il s’agirait là d’une opération visant à les réintégrer sous la mention « Mort pour la France ». Si certaines communes mosellanes n’ont pas voulu assumer leurs enfants après-guerre contrairement à l’Alsace qui adopta largement la mention « A nos Morts », cette solution est tout à fait appropriée pour corriger cette injustice.
En effet, nos aïeux se sont d’abord retrouvés dans une situation inextricable par l’incurie française en 1940. Mais au lieu de faire profil bas, à son retour après-guerre, la France les a méprisés et le triste épisode des indemnisations des veuves et orphelins est un marqueur fort de cette mise à l’écart.

Désormais, s’offrir une nouvelle série commémorative quasiment publicitaire en multipliant les interventions dans les nombreux cimetières allemands où reposent des Alsaciens et Mosellans (c’est-à-dire presque tous) disséminés à travers l’Europe pour y apposer les plaques du Souvenir français n’a aucun sens, même en y associant en alibi l’association allemande du Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK).

Ils reposent avec leurs camarades, sacrifiés comme eux. Cette opération de différenciation entre morts est tout simplement une récupération odieuse qui ne sert pas la Mémoire et encore moins la Paix et l’entente entre Peuples.
L’avenir ne se construit tout simplement pas en travestissant les Morts à des fins de propagande.

Si nous voulons construire une Europe fraternelle et capable d’affronter des défis multiples, ce ne sera pas sur des mensonges ou en instrumentalisant cette triste histoire.

Si on souhaite vraiment l’apaisement et promouvoir l’union nécessaire aux défis devant nous, qu’on les laisse reposer en Paix.

Martin Meyer, vice-président

Mitteilungsblatt : « Der Grand Est und der Souvenir français schießen daneben »

Liewi friend,

Im Mitteilungsblatt vom Mai 2025 hatten wir versucht, zur Reflexion über den Umgang mit der Erinnerungskultur im Elsass (und in Lothringen) anzuregen. Anlass war die mediale Übersättigung des öffentlichen Raums anlässlich der Gedenkfeiern zur langsamen Befreiung unserer Region im Jahr 1944.
Für Unser Land ist das Thema Erinnerung kein politisches Thema. Es sollte schlicht der Weitergabe historischen Tatsachen dienen.

Wir gingen davon aus, dass politische und wirtschaftliche Themen wieder in den Vordergrund rücken würden. Schließlich leben wir in einem Land, das kaum regierbar ist und sich am Ende eines politischen Zyklus befindet. Europa sucht nach seinem Kompass und treibt kraftlos inmitten eines Sturms. Unser industrieller Kern ist nicht mehr wettbewerbsfähig, die Landwirtschaft liegt im Sterben, und die Gebietskörperschaften sind machtlos.
Es gäbe also mehr als genug Gründe, sich zu vereinen, um den drohenden sozialen und wirtschaftlichen Abstieg – und noch Schlimmeres – abzuwenden.

In diesem Kontext großer Herausforderungen unterzeichnete die patriotische Vereinigung Le Souvenir Français eine Vereinbarung mit der Region Grand Est. Diese soll es den zwangsrekrutierten Elsässern und Lothringern, die 1942 in die deutsche Armee eingezogen wurden, ermöglichen, die Bezeichnung „Mort pour la France“ („Für Frankreich gefallen“) zu erhalten.
Dies wirft Fragen nach dem Sinn und den Konsequenzen dieser Vereinbarung auf.
Die Region Grand Est, die verzweifelt nach Legitimität sucht, ist bereit, sich diese durch eine historische Verdrehung zu Propagandazwecken auf dem Rücken unserer geopferten Vorfahren zu verschaffen.

In Lothringen fehlen die zwangsrekrutierten Soldaten auf zahlreichen Denkmälern. Mit dieser Maßnahme sollen sie unter der Bezeichnung „Mort pour la France“ nachträglich einbezogen werden. Wenn einige lothringische Gemeinden nach dem Krieg nicht bereit waren, ihre Kinder anzuerkennen – im Gegensatz zum Elsass, wo man mehrheitlich die neutrale Formulierung „À nos Morts“ („Unseren Toten“) wählte – dann ist diese Lösung durchaus sinnvoll, um ein Unrecht zu korrigieren.
Unsere Vorfahren waren 1940 durch das Versagen Frankreichs in eine ausweglose Lage geraten. Statt nach dem Krieg Zurückhaltung zu üben, begegnete Frankreich ihnen jedoch mit Verachtung. Die Frage der Entschädigungen für Witwen und Waisen markiert diesen Ausschluss besonders deutlich.

Heute jedoch eine neue Gedenkserie mit nahezu werblichem Charakter zu initiieren, indem man massenhaft in deutschen Soldatenfriedhöfen, in denen Elsässer und Lothringer begraben liegen – also fast überall in Europa verstreut – Plaketten des Souvenir Français anbringt, ist sinnlos. Auch die symbolische Einbindung des deutschen Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (VDK) ändert daran nichts.
Sie ruhen dort mit ihren Schicksalskameraden, die genauso geopfert wurden wie sie. Diese nachträgliche Unterscheidung zwischen Totenist nichts anderes als eine geschmacklose Vereinnahmung, die weder der Erinnerung noch dem Frieden und der Völkerverständigung dient.
Die Zukunft lässt sich nicht gestalten, indem man die Toten für Propaganda verfälscht.

Wenn wir ein brüderliches Europa aufbauen wollen, das in der Lage ist, die vielfältigen Herausforderungen der Gegenwart zu meistern, dann nicht auf der Grundlage von Lügen oder durch die Instrumentalisierung unserer tragischen Geschichte.
Wer wirklich Versöhnung und die notwendige Einheit angesichts der kommenden Herausforderungen fördern möchte, sollte die Toten in Frieden ruhen lassen.

Martin Meyer, Vizepräsident