Pressemitteilung / Communiqué de presse

Zweisprachigkeit nicht für die Elsässer?

Le bilinguisme pas pour les Alsaciens? Wieder einmal ist die Europäische Gebietskörperschaft Elsass (Collectivité Européenne d'Alsace

im Französischen) auf dem Irrweg!

Wann werden die elsässischen Volksvertreter endlich zur Zweisprachigkeit stehen? Versprechen um Versprechen wächst die Lüge und die Taten bleiben immer noch aus, während andere Regionen ihre Sprache und ihre Flagge mit Stolz zur Schau stellen, wie die Bretagne oder

Korsika! Wir warten immer noch auf die amtliche Anerkennung von Rot un Wiss! Herr Bierry, nehmen Sie sich ein Beispiel an Ihren bretonischen und korsischen Kollegen,

stehen Sie zu unserer elsässischen Identität, stehen Sie zu unserer Sprache! Die Sektion Jeunes Unser Land fordert die Kooffizialität unserer Sprache und die sofortige Verallgemeinerung der Zweisprachigkeit für alle offiziellen Inschriften im öffentlichen Raum, wobei die Übersetzung in die Regionalsprache den Beschreibungen auf Französisch gegenübergestellt

wird.

Hoch lebe die elsässische Sprache, hoch lebe das elsässische Volk und hoch lebe das

Elsass!

Encore une fois, la Collectivité européenne d'Alsace fait fausse route ! Quand les élus alsaciens assumeront-ils enfin le bilinguisme ? Promesse après promesse, le mensonge grandit et les actions ne sont pas là alors que d'autres régions arborent fièrement leur langue et leur drapeau, comme la Bretagne ou la Corse ! Nous attendons toujours encore

l'officialisation du Rot un Wiss ! M. Bierry, prenez exemple sur vos confrères Bretons et Corses, assumez notre identité

alsacienne, assumez notre langue ! Les jeunes d'Unser Land réclament la co-officialité de notre langue et la généralisation immédiate du bilinguisme pour toutes les inscriptions officielles dans l'espace public, en juxtaposant la

traduction en langue régionale aux indications en Francais.

Vive la langue alsacienne, vive le peuple alsacien et vive l'Alsace !

Bureau Jeunes Unser Land