Le drapeau du peuple et de notre Heimat

🇮🇩 Die Flagge des Volkes und unserer Heimat

Wir setzen unseren Kampf für die Wiederherstellung von Rot un Wiss fort. Die Geschichte zeigt uns, dass die historischen Farben des Elsass Rot und Weiß sind. Wir können bis ins 11. Jahrhundert zurückgehen, das von Gerhard s'Alsace auf den Schlachtfeldern angesprochen wurde.

Er war ein Symbol für den Emanzipationswillen der Elsässer unter dem Reichsland und auch dieses elsässische Symbol wurde vom Nazi-Regime verboten.

Die französischen Jakobiner führten nach dem Krieg den Kampf an, um die Gesamtheit der Eigenheiten, die das elsässische Volk repräsentiert, zu verunglimpfen.

Doch Rot un Wiss ist seit den 1990er Jahren wieder da, und wir können uns an die Versammlung am Place de Bordeaux erinnern, als Tausende Elsässer angesichts der Entscheidung von Paris, unsere Region zu zerstören, stolz ihre Fahne trugen.

Elsässer, seid stolz darauf, Elsässer zu sein, schwenkt unsere Flagge laut und deutlich!

Fer's Elsass!

————————————

🇮🇩 Le drapeau du peuple et de notre Heimat

Nous continuons dans notre lutte pour rétablir le Rot un Wiss, l’histoire nous démontre que les couleurs historiques de l’Alsace sont le rouge et blanc. Nous pouvons remonter vers le XIe s., abordé par Gerhard s’Alsace sur les champs de bataille.

Il fut un symbole de la volonté d’émancipation des Alsaciens sous le Reichsland et aussi ce symbole alsacien interdit par le régime nazi.

Les Jacobins français ont mené la lutte après-guerre pour dénigrer l’ensemble des particularismes que représente le peuple alsacien.

Mais le Rot un Wiss est de retour depuis les années 90 et nous pouvons nous rappeler du rassemblement place de Bordeaux où des milliers d’Alsaciens arboraient fièrement leur drapeau face à la décision de Paris de détruire notre région.

Alsaciens, soyez fiers d'être alsaciens, brandissez haut et fort notre drapeau !

Fer’s Elsass!