Journée internationale des femmes - Weltfrauentag

Heute, am internationalen Frauentag möchten wir Louise Weiss in den Mittelpunkt stellen, eine Frau, die das Elsass auf verschiedenen Ebenen hervorgehoben hat:

- Einerseits die Hervorhebung der deutsch-französischen Beziehungen durch die Gründung ihrer Wochenzeitung "l'Europe nouvelle", deren Ziel es war, eine Methode und ein Arbeitsinstrument für die Wissenschaft und den Frieden zu begründen.

- Andererseits mit ihrem Verein "les femmes nouvelles", der den Kampf für das Frauenwahlrecht anführte, da Frankreich damals im Vergleich zu vielen anderen Ländern der westlichen Welt notorisch im Rückstand war.

Wir möchten auch ihr Engagement betonen, das eine der Grundlagen für den Aufbau Europas darstellte.

Aujourd’hui, en cette journée internationale du droit des femmes, nous souhaitons mettre en avant Louise Weiss, une femme qui a su faire briller l’Alsace sur différents plans :

- D’une part la mise en avant des relations franco allemande par la création de son hebdomadaire « l’Europe nouvelle » ayant pour ambition de fonder une méthode et instrument de travail pour la science et la paix

- D’autre part avec son association « les femmes nouvelles » menant la lutte pour la lutte pour le droit de vote des femmes, la France étant alors notoirement en retard comparé à bon nombre de pays du monde occidental.

Nous tenons aussi à souligner son engagement qui a été une des bases de la construction européenne.