Opération de soutien aux populations ukrainiennes

Chers membres, chers amis,

Liewi Frinde und Mitglieder,

Vous le savez, la guerre en Ukraine entraîne toute une série de drames humains, parmi lesquels l’exode massif de réfugiés de guerre vers les pays frontaliers de l’Ukraine (de la Pologne à la Roumanie).

A l'initiative de Bruno Jacky, notre responsable de la section Outre-Forêt, Unser Land organise une opération de soutien aux populations ukrainiennes. A cette fin, nous en appelons à l’ensemble de ses sympathisants, et de façon plus générale à toutes les personnes désireuses d’apporter une aide aux réfugiés d’Ukraine.

Ce lundi 7 mars, un premier camion chargé de matériel de première urgence partira d'Alsace et se rendra à la frontière Hongrie-Ukraine, près de Záhony, où il livrera le matériel dans des structures d'accueil aux réfugiés.

Vous pouvez tous contribuer à cette opération en nous apportant d'ici samedi 5 mars à midi du matériel choisi parmi la liste suivante:

• Vêtements (adultes et enfants), tentes, lits de camp, serviettes, couvertures thermiques, sacs de couchage, plaids, matelas, oreillers.
• Jouets pour enfants et adolescents
• Gels douche, dentifrice et brosses, couches, serviettes en papier, masques, couches bébé, tampons hygiéniques.
• Piles, bougies, lampes torches.
• Alimentation : barres énergétiques, fruits secs, noix, pâtes, céréales.

Pour des raisons logistiques, il est indispensable que les dons soient correctement emballés dans des cartons, et triés par catégorie, et qu’il soit indiqué sur les emballages de quoi il s’agit.

Par ailleurs, dans la mesure du possible, tâchez de préalablement regrouper avec vos proches et amis le matériel collecté avant de prendre contact, afin de ne pas saturer les bénévoles de Unser Land qui assurent la réception et le tri du matériel.

Pour remettre le matériel, merci de contacter au plus vite les responsables Unser Land proches de chez vous :

• Sundgau : Céline Wira (sundgau@unserland.org)
• Saint-Louis : Jean-Denis Zoellé (sundgau@unserland.org)
• Mulhouse : Régis Baschung (milhusa@unserland.org)
• Rixheim : Marie-Christine Huber (oberelsass@unserland.org)
• Colmar : Thiébault Zitvogel (colmar@unserland.org)
• Barr-Obernai : Martin Meyer (mittelelsass@unserland.org)
• Haguenau : Pierre Kister (haguenau@unserland.org)
• Saverne : Jean-Marie Lorber (zawere.krumme@unserland.org)

Je compte sur vous et sur tout le mouvement alsacien pour témoigner de sa solidarité envers la population ukrainienne,

Alles guete

Jean-Georges Trouillet

Président

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Freunde und Mitglieder

Wie Sie wissen, hat der Krieg in der Ukraine dramatische Konsequenzen, darunter auch die Massenflucht von Kriegsflüchtlingen in die Grenzländer der Ukraine (von Polen bis Rumänien).

Auf Initiative von Bruno Jacky, unserem Leiter der Sektion Outre-Forêt, organisiert Unser Land eine Aktion zur Unterstützung der ukrainischen Bevölkerung. Zu diesem Zweck appellieren wir an alle Mitglieder und Sympathisanten, die den Flüchtlingen in der Ukraine helfen wollen.

Am Montag, den 7. März, wird ein erster LKW mit Hilfsgütern aus dem Elsass an die ungarisch-ukrainische Grenze (bei Záhony) fahren, wo die Hilfsgüter an Flüchtlingsunterkünfte geliefert werden.

Sie können zu dieser Aktion beitragen, indem Sie uns bis Samstag, den 5. März, um 12 Uhr mittags Hilfsgüter aus der nachfolgenden Liste spenden:

• Kleider (Erwachsene und Kinder), Zelte, Feldbetten, Handtücher, Thermodecken, Schlafsäcke, Plaids, Matratzen, Kopfkissen.
• Spielzeuge für Kinder und Jugendliche
• Duschgel, Zahnpasta und Bürsten, Windeln, Papierhandtücher, Masken, Babywindeln, Tampons.
• Batterien, Kerzen, Taschenlampen.
• Lebensmittel: Müsliriegel, Trockenfrüchte, Nüsse, Nudeln, Getreide.

Aus logistischen Gründen ist es unerlässlich, dass die Spenden in Kartons verpackt und nach Kategorien sortiert werden und dass die Karton beschriftet werden.

Ihre Spenden sind bis Samstag 05. März 12:00 Uhr zu lieferen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit den Verantwortlichen in Ihrer Nähe auf:

• Sundgau: Céline Wira  (sundgau@unserland.org)
• Saint-Louis: Jean-Denis Zoellé  (sundgau@unserland.org)
• Mulhouse: Régis Baschung (milhusa@unserland.org)
• Rixheim: Marie-Christine Huber (oberelsass@unserland.org)
• Colmar: Thiébault Zitvogel (colmar@unserland.org)
• Barr-Obernai: Martin Meyer (mittelelsass@unserland.org)
• Haguenau: Pierre Kister  (haguenau@unserland.org)
• Saverne: Jean-Marie Lorber  (zawere.krumme@unserland.org)

Ich zähle auf Ihre Solidarität in diesen schwierigen Zeiten,

Alles guete

Jean-Georges Trouillet

Präsident